Lia a palavra principalmente na net, um local facilmente acessível por parte de toda a gente: culta, educada ou nada disso. Eu achava piada e condescendia, afinal há tanta gente a cometer erros de linguagem e escrita, quiçá eu também, que nem dava importância. E com a introdução do novo AO a coisa piorou, com muitos portugueses aderentes a escreverem do mesmo modo que os brasileiros, o que é um perfeito desconhecimento do dito.
Mas hoje foi diferente. Hoje ouvi a palavra da boca da própria Dilma. Ela disse, depois de ter sido ontem reeleita, que será a Presidenta de todos os brasileiros. Isto é grave, gravíssimo. O Brasil tem uma presidente inculta, ignorante ou apenas alguém que é o retratto do próprio país?
Dilma será a Presidenta. Será que também terá assistentas? E agentas policiais a protegê-la?
E o pior é que o Blogger, onde estou a escrever esta mensagem diretamente, não dá sinais de erro em presidenta (mas já o faz para assistenta e agenta).
A palavra presidente não tem feminino ou masculino, seja em que Acordo Ortográfico for.
Diz-se a presidente, a assistente, a agente.
No Brasil fala-se Português. Com nuances, com sotaques, com diferenças. Mas esta regra vale tanto lá como aqui: Dilma é a Presidente do Brasil.